히라가나부터 비즈니스 일본어까지 빠르게 배우는 법
핵심 전략
가장 빠른 방법은 문자, 문법, 어휘, 듣기, 말하기를 순차적으로 하나씩 끝내는 것이 아니라 처음부터 작은 단위로 동시에 돌리는 것입니다. 히라가나는 짧게 집중하고, 곧바로 단어와 문장을 읽고 말하면서 익히세요.
1단계: 히라가나와 가타카나 3~7일
목표는 순서대로 외우는 것이 아니라 어떤 글자를 봐도 즉시 읽는 것입니다. 하루 10~15자씩 손으로 쓰고 소리 내어 읽은 뒤, 플래시카드나 랜덤 테스트로 인식 속도를 높이세요. 히라가나만 끝내고 가타카나를 미루지 말고 함께 익히는 편이 좋습니다. 가타카나는 회사명, 제품명, 외래어에 자주 등장합니다. 히라가나 암기 자료
완벽하게 외울 때까지 문법을 미룰 필요는 없습니다. 70~80% 정도 읽을 수 있게 되면 기초 단어와 짧은 문장 속에서 나머지를 보완하세요. 다만 손글씨 연습을 전혀 하지 않으면 글자 구별이 늦어질 수 있으므로 하루 10분 정도는 쓰기를 포함하는 것이 좋습니다. 쓰기와 발음 학습 자료
2단계: 기초 문법과 핵심 어휘 2~8주
Genki I, Minna no Nihongo 초반부처럼 하나의 주교재를 정해 끝까지 진행하세요. 조사, 기본 동사 활용, 부정·과거형, 형용사, 가능·희망·허가·의무 표현을 우선 익히고, 단어는 예문과 함께 Anki로 복습하세요.
매일 배운 문법으로 직접 문장 10개를 만들고 소리 내어 읽으세요. 문법 설명을 읽는 시간보다 예문을 변형해 말하는 시간이 회화 실력에 더 직접적으로 연결됩니다.
3단계: 듣기와 쉐도잉 매일 20~40분
초급용 팟캐스트, NHK Easy, 짧은 일본어 영상처럼 대본을 확인할 수 있는 자료를 사용하세요. 처음에는 문장을 듣고 뜻을 확인한 뒤, 일본어 자막을 보며 따라 말하고, 마지막에는 자막 없이 녹음하는 순서가 효과적입니다. 한국어 자막에 의존하면 내용을 이해하는 데 그칠 수 있으므로 일본어 자막을 우선하세요.
발음은 개별 음절보다 장음, 촉음, 발음, 억양, 문장 리듬을 함께 교정해야 합니다. 자신의 목소리를 녹음해 원어민 음성과 비교하면 혼자 공부할 때도 개선점을 찾을 수 있습니다.
4단계: 초급 회화는 패턴으로 자동화하기
처음부터 자유 회화를 하려고 하지 말고 자기소개, 일정 조율, 부탁, 확인, 감사, 사과, 의견 제시 같은 상황별 문장을 통째로 암기하세요. 하나의 패턴을 외운 뒤 주어, 목적어, 시간, 이유를 바꾸어 5~10문장씩 말하면 응용력이 생깁니다.
예를 들어 요청 표현은 단순한 명령형이 아니라 「〜ていただけますか」, 「〜ていただけると助かります」처럼 정중도 차이를 묶어서 연습하세요. 매일 10~20분이라도 튜터와 롤플레이를 하고, 틀린 표현은 바로 문장 카드로 만들어 복습하는 것이 좋습니다.
5단계: 비즈니스 일본어 3~6개월 이후 집중
비즈니스 회화는 일상회화에 단순히 존댓말을 붙이는 과정이 아닙니다. 丁寧語는 기본적인 정중함, 尊敬語는 상대방의 행동을 높이는 표현, 謙譲語는 자신의 행동을 낮추는 표현으로 구분하고 상황별로 익혀야 합니다.
우선 다음 업무 장면을 정해 스크립트를 만들고 반복하세요. 자기소개와 인사, 전화 연결, 일정 조율, 자료 요청, 진행 상황 보고, 회의 의견 제시, 확인과 재확인, 정중한 거절, 사과와 문제 보고, 방문 및 접대가 핵심입니다.
비즈니스 이메일은 件名, 인사, 용건, 요청 또는 일정, 맺음말의 고정 구조를 익히고 실제 업무와 유사한 메일을 작성해 교정받으세요. 회의에서는 발언뿐 아니라 「確認させていただきたいのですが」, 「私の理解では」, 「一度整理しますと」처럼 확인·요약·완곡한 이견 제시 표현이 중요합니다.
추천 학습 루틴
하루 60분이라면 10분 문자·한자 복습, 15분 문법과 예문, 15분 Anki, 10분 쉐도잉, 10분 말하기 또는 비즈니스 표현 암기로 구성하세요.
하루 2시간 이상 가능하다면 여기에 튜터 회화 30분, 업무 관련 읽기 20분, 이메일이나 보고문 작성 20분을 추가하세요. 주 1회는 전화, 회의, 보고 중 하나를 30~60분 롤플레이하고 녹음해 피드백을 받으세요.
현실적인 목표 설정
하루 30~60분이면 매일 끊지 않는 것을 우선하여 6~12개월 단위로 계획하는 편이 현실적입니다. 주당 20~30시간을 집중 투자하면 4~6개월 안에 기본적인 업무 상황을 연습할 수 있지만, 자연스러운 경어와 회의 대응까지는 더 긴 실전 경험이 필요합니다.
‘비즈니스 회화 가능’의 기준을 JLPT 점수 하나로 판단하지 마세요. 최소한 전화로 용건을 전달하고, 회의에서 간단히 의견을 말하며, 업무 메일을 작성하고, 보고·요청·거절을 정중하게 처리할 수 있는지를 기준으로 점검하세요.
가장 중요한 노하우
교재는 단계마다 하나만 중심으로 삼고, 단어는 단독이 아닌 예문으로 외우세요. 배운 날 바로 말하고 쓰며, 틀린 문장을 기록해 반복하세요. 한자는 초반에는 읽기 중심으로 부담을 줄이되, 중급부터 업무에 자주 나오는 표현과 한자를 우선적으로 확장하면 됩니다.
결국 속도를 결정하는 것은 특별한 앱보다 매일의 입력량, 실제 출력, 빠른 피드백입니다. 오늘은 히라가나 10~15자를 익히고, 자기소개 문장 5개를 소리 내어 말하며, 일본어 학습을 시작하세요.
단계적으로 학습하기
히라가나와 가타카나를 짧은 기간에 익힌 뒤 기초 문법, 단어, 듣기, 말하기, 비즈니스 표현으로 확장하는 단계적 접근이 가장 효율적이다.
읽기와 말하기를 동시에 시작하기
문자나 문법을 완벽히 익힌 뒤 회화를 시작하기보다, 초반부터 단어와 짧은 문장을 읽고 소리 내어 말하는 것이 좋다.
문장을 통째로 암기하기
단어를 개별적으로 외우는 것보다 실제로 자주 쓰이는 문장과 표현을 통째로 암기하고, 다른 상황에 맞게 변형하는 방식이 회화 자동화에 유리하다.
반복 복습과 누적 학습
Anki 같은 간격 반복 도구를 활용하고, 매일 짧게라도 전날 학습 내용을 복습해야 장기 기억으로 전환된다.
쉐도잉과 실전 피드백 활용하기
일본어 음성을 듣고 즉시 따라 말하는 쉐도잉을 꾸준히 하며, 튜터나 언어교환 상대에게 발음과 표현을 교정받는 것이 중요하다.
비즈니스 일본어는 경어와 업무 상황 중심으로 배우기
비즈니스 회화에는 정중어, 존경어, 겸양어뿐 아니라 전화, 회의, 보고, 요청, 거절, 사과, 이메일 등 상황별 표현과 일본의 업무 문화를 함께 익혀야 한다.
꾸준한 학습 시간이 핵심
빠른 성장을 위해서는 매일 학습을 끊지 않는 것이 중요하며, 집중적으로 공부할수록 기간을 단축할 수 있지만 실제 도달 기간은 학습 시간과 피드백의 질에 따라 달라진다.
일본어를 가장 빠르게 히라가나부터 비즈니스 회화 수준까지 가려면, 히라가나를 짧게 끝낸 뒤 바로 “읽기·듣기·말하기·문장암기”를 동시에 돌리는 방식이 가장 효율적입니다.[4][6][8] 히라가나는 완벽하게 외운 뒤 시작할 수도 있지만, 자료상으로는 공부를 너무 미루지 말고 입문서 학습과 병행하면서 익히는 방식도 권장됩니다.[4]
- 1단계: 히라가나를 3~7일 안에 끝내기
- 행별로 외우고, 손으로 직접 써 보며 익히는 것이 효과적입니다.[2][6][8]
- 하루에 10~15개 정도로 나눠서 반복하고, 소리 내어 읽으면서 쓰면 기억에 더 잘 남습니다.[6][8][10]
- 플래시카드나 랜덤 테스트로 순서가 아닌 인식 속도를 올리면 빠르게 읽게 됩니다.[6][8]
- 히라가나를 외울 때는 단어와 함께 익히면 실전 읽기 속도가 더 빨라집니다.[1][3][4]
- 2단계: 바로 문장으로 들어가기
- 히라가나를 다 외운 뒤에 문법을 따로 오래 붙잡기보다, 기초 문장과 단어를 함께 읽는 방식이 효율적입니다.[3][4][6]
- “글자 → 단어 → 짧은 문장” 순으로 올라가면, 실제 회화로 이어질 가능성이 높습니다.[1][3][10]
- 초반에는 완벽한 암기보다 반복 노출이 중요하다고 안내하는 자료가 많습니다.[4][6][8]
- 3단계: 초급 회화는 ‘패턴 암기’로 빠르게
- 비즈니스 회화까지 빨리 가려면, 문법을 전부 이해한 뒤 말하려고 하기보다 자주 쓰는 표현을 통째로 외워서 즉시 사용하는 방식이 유리합니다. 이 부분은 자료에 직접 언급되지는 않지만, 입문 단계에서 단어·문장·반복을 강조하는 흐름과 잘 맞습니다.[3][6][10]
- 예: 인사, 자기소개, 일정 조율, 부탁, 확인, 사과, 감사 표현을 한 세트씩 외우는 방식이 효과적입니다.
- 회화는 짧게라도 매일 말해 보는 것이 핵심입니다. 자료에서도 발음을 많이 해 보며 익숙해지라고 권합니다.[3]
- 4단계: 비즈니스 회화는 ‘정중한 표현’ 위주로
- 비즈니스 수준은 단순 회화보다 존댓말, 정중한 요청, 확인 표현, 이메일/전화 표현이 중요합니다.
- 실전에서는 “정중한 틀”이 반복되므로, 템플릿 문장을 외워 두면 빨리 늘 수 있습니다.
- 일본어는 특히 상황별 표현 차이가 중요하므로, 일상회화보다 비즈니스 회화 자료를 따로 분리해 공부하는 것이 좋습니다. 이 점은 일반적인 학습 전략에 따른 보완 설명입니다.
- 5단계: 가장 빠른 루틴
- 매일 30~60분이라도 끊지 않고 하는 것이 중요합니다.[6][8]
- 추천 순서:
- 5분: 전날 히라가나 복습
- 10분: 새 글자/새 단어
- 10분: 듣고 따라 읽기
- 10~20분: 짧은 문장 말하기
- 10분: 비즈니스 표현 3~5개 암기
- 오답은 다음 날 바로 다시 보고, 누적 복습으로 넘기지 않는 것이 좋습니다.[6][8]
- 6단계: 피해야 할 비효율
- 히라가나를 완벽하게 다 외울 때까지 다음 단계로 못 넘어가는 방식은 속도를 늦출 수 있습니다.[4]
- 반대로, 쓰기 없이 눈으로만 보면 오래 기억되지 않으므로 손글씨 연습은 꼭 섞는 것이 좋습니다.[6][7][8]
- “문법만” 또는 “단어만” 따로 하는 것보다, 읽기·쓰기·말하기를 같이 해야 빨리 늘어납니다.[3][6][10]
- 7단계: 가장 중요한 팁
- 작게, 자주, 반복이 핵심입니다.[6][8][10]
- 행별 학습 + 손글씨 + 랜덤 복습 + 소리 내기 + 문장 연결이 가장 재현성이 높은 조합입니다.[2][6][8][10]
- 비즈니스 회화까지 목표라면, 초급을 오래 붙잡기보다 초급 문장 100개를 빠르게 돌린 뒤 정중표현으로 확장하는 방식이 효율적입니다.
원하시면 다음 답변에서 “3개월 초고속 일본어 학습 플랜”으로
- 하루 30분 버전
- 하루 1시간 버전
- 히라가나 7일 완성표
까지 바로 짜드릴게요.
- 히라가나 암기부터 일본어 왕기초까지! 이 영상 하나로 공부하면 됩니다 💪 일짱 연지센세
- 일본어 히라가나 가볍게 암기하는 비법 공개!
- 히라가나 쉽게 외우기 그림으로 쉽게 외우고 발음까지 전부 익히는 비법! 🎨 │ 해커스일본어 서유리, 일본어독학, 일본어공부, 일본어기초
- 기초 일본어 발음 || 히라가나와 가타카나 글자 배우기 - 네이버 블로그
- 히라가나 배우기, 일본어 입문자를 위한 히라가나 연상 외우기 암기법
- 일본어 기초 히라가나 쉽게 공부하는 방법 꿀팁 공유!
- 일본어 기초 독학 히라가나 빠르게 외우게 된 팁 3가지
- 일본어 공부의 첫걸음! 히라가나 쉽게 외우는 법
- 히라가나 쉽게 외우기! 단어까지 30분 만에 익히는 꿀팁 🔥 일짱 연지센세 1탄
- 히라가나부터 시작하는 기초일본어 쓰기 연습법 ① / 히라가나 50음도...
아래는 일본 회사와 거래할 때 자주 쓰는 비즈니스 회화 문장 100개입니다. 상황별로 묶어 한국어 뜻과 표준 히라가나/로마자(헵번식 발음)를 병기했습니다. 실전에서 자주 쓰이는 표현 위주로 간결하게 정리했습니다.
※ 표기법:
- 일본어(가나/문자) — 로마자(헵번) — 한국어 뜻
- 인사·첫만남
1) 初めまして、どうぞよろしくお願いいたします。 — Hajimemashite, dōzo yoroshiku onegai itashimasu. — 처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드립니다.
2) お世話になっております。 — Osewa ni natte orimasu. — 늘 신세를 지고 있습니다(격식 인사).
3) いつもお世話になっております。 — Itsumo osewa ni natte orimasu. — 평소에 신세를 지고 있습니다.
4) お久しぶりです。 — Ohisashiburi desu. — 오랜만입니다.
5) 失礼いたします。 — Shitsurei itashimasu. — 실례하겠습니다(입실·퇴실 등).
- 명함 교환
6) 名刺を頂戴してもよろしいでしょうか。 — Meishi o chōdai shite mo yoroshii deshō ka. — 명함을 받아도 될까요?
7) こちらが名刺です。どうぞ。 — Kochira ga meishi desu. Dōzo. — 이쪽이 제 명함입니다. 받으세요.
8) いただきます。 — Itadakimasu. — 받겠습니다(명함 받음).
9) どうぞお使いください。 — Dōzo otsukai kudasai. — 편하게 써 주십시오(연락처 등).
- 전화 응대·통화
10) お電話ありがとうございます、○○株式会社の△△でございます。 — Odenwa arigatō gozaimasu, ○○ kabushiki-gaisha no △△ de gozaimasu. — 전화 주셔서 감사합니다, ○○주식회사 △△입니다.
11) 少々お待ちください。 — Shōshō omachi kudasai. — 잠시 기다려 주세요.
12) 申し訳ございません、ただいま席を外しております。 — Mōshiwake gozaimasen, tadaima seki o hazushite orimasu. — 죄송합니다, 지금 자리를 비웠습니다.
13) 折り返しご連絡いたします。 — Orikaeshi go-renraku itashimasu. — 다시 연락드리겠습니다.
14) もう一度お名前をお願いできますか。 — Mō ichido onamae o onegai dekimasu ka. — 이름을 다시 한 번 부탁드려도 될까요?
- 이메일·문서 관련
15) メールを送付いたしました。ご確認ください。 — Mēru o sōfu itashimashita. Go-kakunin kudasai. — 메일을 발송했습니다. 확인해 주십시오.
16) 添付ファイルをご確認ください。 — Tenpu fairu o go-kakunin kudasai. — 첨부파일을 확인해 주세요.
17) ご対応のほどよろしくお願いいたします。 — Go-taiō no hodo yoroshiku onegai itashimasu. — 대응 부탁드립니다.
18) 期限はいつになりますか。 — Kigen wa itsu ni narimasu ka. — 기한은 언제입니까?
19) ご教示いただけますと幸いです。 — Gokyōji itadakemasu to saiwai desu. — 가르쳐 주시면 감사하겠습니다(공손).
- 일정·미팅 조율
20) 会議の日時を調整したいのですが。 — Kaigi no nichiji o chōsei shitai no desu ga. — 회의 일시를 조정하고 싶습니다.
21) 〇月〇日はいかがでしょうか。 — 〇-gatsu 〇-nichi wa ikaga deshō ka. — ○월 ○일은 어떠신가요?
22) 午前/午後どちらがご都合よろしいですか。 — Gozen/gogo dochira ga go-tsugō yoroshii desu ka. — 오전/오후 어느 쪽이 편하신가요?
23) オンライン会議でお願いできますか。 — Onrain kaigi de onegai dekimasu ka. — 온라인 회의로 부탁드려도 될까요?
24) 会議のアジェンダをお送りします。 — Kaigi no ajenda o okuri shimasu. — 회의 안건을 보내드리겠습니다.
- 회의 진행·발언
25) 本日の議題は〜です。 — Honjitsu no gidai wa ~ desu. — 오늘의 의제는 ~입니다.
26) まず議題の確認をさせていただきます。 — Mazu gidai no kakunin o sasete itadakimasu. — 먼저 의제 확인을 하겠습니다.
27) ご意見はいかがでしょうか。 — Go-iken wa ikaga deshō ka. — 의견은 어떠신가요?
28) 補足させていただきます。 — Hosoku sasete itadakimasu. — 덧붙이겠습니다.
29) もう少し詳しく説明していただけますか。 — Mō sukoshi kuwashiku setsumei shite itadakemasu ka. — 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?
- 보고·진행상황
30) 現在の進捗は〜です。 — Genzai no shinchoku wa ~ desu. — 현재 진행 상황은 ~입니다.
31) 予定より遅れております。 — Yotei yori okurete orimasu. — 예정보다 늦어지고 있습니다.
32) 問題が発生しました。 — Mondai ga hassei shimashita. — 문제가 발생했습니다.
33) 対応策としては〜を検討しています。 — Taiō-saku to shite wa ~ o kentō shite imasu. — 대응책으로는 ~를 검토하고 있습니다.
34) 本日中にご報告いたします。 — Honjitsu-chū ni go-hōkoku itashimasu. — 오늘 중으로 보고드리겠습니다.
- 요청·의뢰
35) ご確認のほどお願い申し上げます。 — Go-kakunin no hodo onegai mōshiagemasu. — 확인 부탁드립니다(아주 공손).
36) ご対応いただけますでしょうか。 — Go-taiō itadakemasu deshō ka. — 처리해 주실 수 있으신가요?
37) 見積もりをお願いできますか。 — Mitsumori o onegai dekimasu ka. — 견적서를 부탁드릴 수 있을까요?
38) 資料を送っていただけますか。 — Shiryō o okutte itadakemasu ka. — 자료를 보내주실 수 있나요?
39) 納期を確認させてください。 — Nōki o kakunin sasete kudasai. — 납기를 확인하게 해주세요.
- 동의·승인
40) 承知しました。 — Shōchi shimashita. — 알겠습니다(공식적).
41) よろしくお願いいたします。 — Yoroshiku onegai itashimasu. — 부탁드립니다(일반적).
42) 問題ありません。 — Mondai arimasen. — 문제 없습니다.
43) 承認いただけますか。 — Shōnin itadakemasu ka. — 승인해 주시겠습니까?
44) その件、賛成です。 — Sono ken, sansei desu. — 그 건 찬성입니다.
- 거절·부정 답변
45) 残念ながら難しいです。 — Zannen nagara muzukashii desu. — 안타깝지만 어렵습니다.
46) もう少し検討させてください。 — Mō sukoshi kentō sasete kudasai. — 좀 더 검토하게 해주세요.
47) 現在は対応できません。 — Genzai wa taiō dekimasen. — 현재는 대응할 수 없습니다.
48) 条件が合いません。 — Jōken ga aimasen. — 조건이 맞지 않습니다.
49) 代替案をご提案いたします。 — Daitai-an o go-teian itashimasu. — 대체안을 제안드립니다.
- 사과·유감 표명
50) ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 — Gomeiwaku o okake shite mōshiwake gozaimasen. — 불편을 드려 죄송합니다.
51) 深くお詫び申し上げます。 — Fukaku owabi mōshiagemasu. — 깊이 사과드립니다.
52) 誤解があったようで申し訳ありません。 — Gokai ga atta yō de mōshiwake arimasen. — 오해가 있었던 것 같아 죄송합니다.
53) 今後このようなことがないようにいたします。 — Kongo kono yōna koto ga nai yō ni itashimasu. — 앞으로 이런 일이 없도록 하겠습니다.
54) すぐに対応いたします。 — Sugu ni taiō itashimasu. — 즉시 대응하겠습니다.
- 감사·칭찬
55) ご協力ありがとうございます。 — Gokyōryoku arigatō gozaimasu. — 협력해 주셔서 감사합니다.
56) 大変助かりました。 — Taihen tasukarimashita. — 큰 도움이 되었습니다.
57) 素早いご対応、感謝いたします。 — Subayai go-taiō, kansha itashimasu. — 빠른 대응에 감사드립니다.
58) おかげさまで無事に終了しました。 — Okage-sama de buji ni shūryō shimashita. — 덕분에 무사히 끝났습니다.
59) 引き続きよろしくお願いいたします。 — Hikitsuzuki yoroshiku onegai itashimasu. — 계속 잘 부탁드립니다.
- 가격·결제 관련
60) お見積りをいただけますか。 — Omitsumori o itadakemasu ka. — 견적을 받을 수 있을까요?
61) 支払い条件について確認したいです。 — Shiharai jōken ni tsuite kakunin shitai desu. — 결제 조건을 확인하고 싶습니다.
62) 納品後〇日以内にお支払いします。 — Nōhin-go 〇-nichi inomai ni oshiharai shimasu. — 납품 후 ○일 이내에 결제하겠습니다.
63) 請求書を発行してください。 — Seikyū-sho o hakkō shite kudasai. — 청구서를 발행해 주세요.
64) 価格交渉は可能でしょうか。 — Kakaku kōshō wa kanō deshō ka. — 가격 협상은 가능합니까?
- 배송·납기
65) 納期はいつになりますか。 — Nōki wa itsu ni narimasu ka. — 납기는 언제입니까?
66) 納品予定日は〇月〇日です。 — Nōhin yotei-bi wa 〇-gatsu 〇-nichi desu. — 납품 예정일은 ○월 ○일입니다.
67) 送料はどのくらいかかりますか。 — Sōryō wa dono kurai kakarimasu ka. — 배송비는 얼마 정도 듭니까?
68) 発送手配をお願いします。 — Hassō tehai o onegai shimasu. — 발송 준비를 부탁드립니다.
69) 到着確認の連絡をお願いします。 — Tōchaku kakunin no renraku o onegai shimasu. — 도착 확인 연락 부탁드립니다.
- 기술·품질 관련
70) 仕様書をいただけますか。 — Shiyō-sho o itadakemasu ka. — 사양서를 받을 수 있을까요?
71) 不具合が発生しました。 — Fuguai ga hassei shimashita. — 장애(불량)가 발생했습니다.
72) 再発防止策を教えてください。 — Saihatsu bōshi-saku o oshiete kudasai. — 재발 방지 대책을 알려 주세요.
73) テスト結果を送付いたします。 — Tesuto kekka o sōfu itashimasu. — 테스트 결과를 보내드리겠습니다.
74) 品質保証はどのようになっていますか。 — Hinshitsu hoshō wa dono yō ni natte imasu ka. — 품질 보증은 어떻게 되어 있나요?
- 협상·계약
75) 契約条件について話し合いたいです。 — Keiyaku jōken ni tsuite hanashiai tai desu. — 계약 조건에 대해 상의하고 싶습니다.
76) こちらの条件では厳しいです。 — Kochira no jōken de wa kibishii desu. — 저희 쪽 조건으로는 어렵습니다.
77) もう一度提示していただけますか。 — Mō ichido teiji shite itadakemasu ka. — 다시 제시해 주실 수 있나요?
78) 合意に達しましたら、契約書を作成します。 — Gōi ni tasshitara, keiyaku-sho o sakusei shimasu. — 합의에 도달하면 계약서를 작성하겠습니다.
79) 条項を確認のうえ、署名いたします。 — Jōkō o kakunin no ue, shomei itashimasu. — 조항을 확인한 후 서명하겠습니다.
- 문제 해결·클레임 대응
80) すぐに原因を調査いたします。 — Sugu ni gen'in o chōsa itashimasu. — 즉시 원인을 조사하겠습니다.
81) 対応に時間を要します。 — Taiō ni jikan o yōshimasu. — 대응에 시간이 걸립니다.
82) 代替品を手配いたします。 — Daitai-hin o tehai itashimasu. — 대체품을 준비하겠습니다.
83) ご迷惑をおかけし重ねてお詫び申し上げます。 — Gomeiwaku o okake shi kasanete owabi mōshiagemasu. — 불편을 드려 거듭 사과드립니다.
84) 今後の対応方針をご相談させてください。 — Kongo no taiō hōshin o gosōdan sasete kudasai. — 향후 대응 방침을 상의하게 해주세요.
- 방문·출장
85) 本日訪問させていただきます。 — Honjitsu hōmon sasete itadakimasu. — 오늘 방문하겠습니다.
86) ご都合の良い時間を教えてください。 — Go-tsugō no yoi jikan o oshiete kudasai. — 편하신 시간을 알려 주세요.
87) 伺ってもよろしいでしょうか。 — Ukagatte mo yoroshii deshō ka. — 방문해도 될까요?
88) 明日そちらに伺います。 — Ashita sochira ni ukagaimasu. — 내일 그쪽으로 찾아뵙겠습니다.
89) 当日はよろしくお願いいたします。 — Tōjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. — 당일 잘 부탁드립니다.
- 해산·마무리
90) 本日はお時間をいただきありがとうございました。 — Honjitsu wa ojikan o itadaki arigatō gozaimashita. — 오늘 시간 내주셔서 감사합니다.
91) 引き続きよろしくお願いいたします。 — Hikitsuzuki yoroshiku onegai itashimasu. — 계속 잘 부탁드립니다.
92) お手数をおかけしました。 — O-tesū o okake shimashita. — 번거롭게 해드렸습니다.
93) 何かございましたらご連絡ください。 — Nani ka gozaimashitara go-renraku kudasai. — 무슨 일이 있으시면 연락 주세요.
94) 失礼いたします、失礼しました。 — Shitsurei itashimasu / Shitsurei shimashita. — 실례하겠습니다 / 실례했습니다.
- 기타 유용 표현
95) 詳細は後ほど共有いたします。 — Shōsai wa nochihodo kyōyū itashimasu. — 자세한 내용은 후ほど 공유하겠습니다.
96) これは機密情報ですのでご注意ください。 — Kore wa kimitsu jōhō desu node go-chūi kudasai. — 이것은 기밀 정보이므로 주의해 주세요.
97) こちらで対応してもよろしいですか。 — Kochira de taiō sh